“Salomón dijo: no hay nada nuevo sobre la tierra. Así como Platón imaginó que todo conocimiento no es otra cosa que recuerdo, Salomón sentenció: que toda novedad no es otra cosa que olvido”
Sir Francis Bacon (1561-1626) Essays, LVIII, en "El inmortal" de J.L.Borges
"Salomone disse: non vi è alcuna cosa nuova sulla terra. Così come Platone immaginò che tutta la conoscenza non è altro che ricordo, Salomone sentenziò: che tutta novità non è altro che oblio". Sir Francis Bacon (1561-1626) Essays, LVIII, ne "L'immortale" di J.L.Borges
"Salomon saith: There is no new thing upon the earth. So that as Plato had an imagination
, that all knowledge was but remembrance; so Salomon giveth his sentence, that all novelty is but oblivion."
Francis Bacon:
Essays, LVIII
García Lorca decía que nada se creaba sino que se descubría.
Sólo sabemos toda nuestra altura
si alguien le dice a nuestro sér: ¡Levanta!
Y entonces, fiel consigo, se agiganta
hasta llegar al cielo su estatura.
De la vida común sería ley
el heroísmo en el humano ruedo
si no nos doblegáramos al miedo
de vernos y sentirnos como un rey.
|
| Non conosciamo mai la nostra altezza
finchè non siamo chiamati ad alzarci.
E se siamo fedeli al nostro compito
arriva al cielo la nostra statura.
L'eroismo che allora recitiamo
sarebbe quotidiano, se noi stessi
non c'incurvassimo di cubiti
per la paura di essere dei re.
|
Emily Dickinson - aqui - aqui - aqui -
stamp -
Ciascuno di noi ha più qualità di quel che non si creda, ma solo il successo le mette in luce, forse perché allora ci si aspetta di vederci smettere d’esercitarle. (Yourcenar, da Memorie di Adriano)
We never know how high we are
Till we are asked to rise
And then if we are true to plan
Our statures touch the skies.
The Heroism we recite
Would be a normal thing
Did not ourselves the Cubits warp
For fear to be a King.
|
| Non sappiamo mai quanto siamo alti
Finché non ci chiedono di alzarci
E allora se siamo conformi al progetto
Le nostre stature toccano i cieli.
L'Eroismo che recitiamo
Sarebbe una cosa normale
Se non curvassimo noi stessi i Cubiti
Per paura di essere un Re.
|
Filippo Lippi 1406-1469
Annunciazione, 1440/45 - a Roma,
Palazzo Barberini
In
basso a destra, inginocchiati oltre la continuazione della balaustra,
stanno i due committenti che gesticolano, raffigurati a dimensione
naturale (una novità iconografica introdotta qualche decennio prima da
Masaccio) ed abbigliati secondo la moda dell'epoca.
-
a Monaco -
a Firenze -
qui
Annunciazione di Piermatteo d'Amelia
a Boston
foto-
barbara
Corsa (carriera in senese) bella e feroce come la vita.
stamp -
stamp -
Palio -
Siena -
drappelloni -
cencio -
Palio, del latin pallium (manto de lana), era el premio, hoy es una pintura.
 |
| Gutttuso 16-8-71 |
 |
| 2-7-99 Folon |
 |
| Manara 16-8-19 |
 |
| 16-8-85 Cremonini |
 |
| Fiume 13-9-86 |
 |
| Giannelli 2-7-18 |
 |
| Mangione 2-7-98 |
Il Palio
La tua fuga non si è dunque perduta
In un giro di trottola
Al margine della strada:
la corsa che dirada
le sue spire fin qui
nella purpurea buca
dove un tumulto d‘anime saluta
le insegne del Liocorno e di Tartuca.
Montale
Percorso
"Nel tuo libro di poesie preferite
Fra parole asimmetriche d'amore triste
Ho segnato l'itinerario del mio abbandono
Ti lascio proprio, qui, vedi, in fondo a una nota
Lontano dalle nostre sillabe non più consonanti." M.Strofa - qui
| Recorrido
"En tu libro de poesías preferido
entre palabras asimétricas de un amor triste
he señalado el itinerario de mi abandono
Te dejo de verdad, aquí, ves, debajo de una nota
Lejos de nuestras silabas que no consuenan más." |
-
quintbuchholz
