 |
| Early Novembe, North Greenland by Rockwell Kent. Hermitage Museum. |
... – ma qui dove l’orca
cuce l’Artico al Novecento non esiste
espiazione – c’è la certezza»anche se il continente è delicato come una verità conclusa in una mano
una morte non ne sottrae un’altra ...
... ogni verbo nell’Artico si moltiplica
e un umano è umanità ...
...anche uccidere qui è un gesto
esemplare come una pittura
dove la fame è un dio non si è soli –...
Davide Brullo
Année polaire internationale - stamps -.ipy.org/
Fuego y hielo
Unos dicen que el mundo terminará en fuego,
otros dicen que en hielo.
Por lo que he gustado del deseo,
estoy con los partidarios del fuego.
Pero si tuviera que sucumbir dos veces,
creo saber bastante acerca del odio
como para decir que en la destrucción el hielo
también es poderoso
Y bastaría.
Robert Frost
 |
|
|
| Fire and Ice - Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I've tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice. | Fuoco e Ghiaccio - Dicono alcuni che finirà nel fuoco il mondo; altri nel ghiaccio. Del desiderio ho gustato quel poco Che mi fa scegliere il fuoco, Ma se dovesse due volte finire, So pure che cosa è odiare, E per la distruzione posso dire Che anche il ghiaccio è terribile E può bastare. |
Nessun commento:
Posta un commento