Giovanni Pascoli 1855 - 1912

Hay algo nuevo hoy en el sol, más bien de antiguo: yo vivo en otro lugar, y siento que a mi alrededor han nacido las violetas........ un aire de otro lugar y de otro mes y de otra vida: un aire celestino que sostenga muchas alas blancas suspendidas........ ...era mejor pensamiento quedarse, no mirar más alla, soñar: el sueño es la infinita sombra de la verdad.

C'è qualcosa di nuovo oggi nel sole, anzi d'antico: io vivo altrove, e sento che sono intorno nate le viole...... un'aria d'altro luogo e d'altro mese e d'altra vita: un'aria celestina che regga molte bianche ali sospese.... ...era miglior pensiero ristare, non guardare oltre, sognare: Il sogno è l'infinita ombra del vero.