Bosque - Bosco

Vincent Van Gogh, - Ragazza in un bosco  
Un bosque se abre en la memoria y el olor a resina es útil al corazón. Gamoneda A.

Siempre suspiro por ti, ¡oh bosque!, y por ti, ¡oh campo!,
y por ti, ¡oh agua!
Estoy convencida de que en una vida ancestral,
hace ya miles de años,
yo tuve raíces y gajos, d
í flores,
sentí pendientes de mis ramas,
que eran como brazos jugosos y verdes, frutas tersas, pesadas de zumo dulce;
yo estoy convencida

de que hace un gran puñado de siglos, 
fui un arbusto humilde y alegre, 
enraizado a la orilla montuosa de un río.
Por eso siempre suspiro por ti, ¡oh bosque!, 

por ti, ¡oh campo!, y por ti, ¡oh agua! Juana de Ibarbourou

- aqui  -  aqui - Mendieta   - Bajo la lluvia - Barbra  - post -

"Sempre sospiro per te, oh bosco! e per te campagna! e per te acqua! Sono convinta che in una vita ancestrale, migliaia di anni fa, ho avuto radici e rami, ho dato fiori, ho sentito pendere dai miei rami, che erano come braccia succose e verdi, frutta tersa, piena di dolci succhi; sono convinta che tanti secoli fa, sono stata un felice e umile arbusto, allignata al bordo ruvido di un fiume. È per questo che sospiro sempre per te, oh bosco! per te terra! e per te acqua! " Juana de Ibarbourou

Nessun commento: