Mentira - Bugia - Menzogna

En italiano la mentira se divide en dos: bugia y menzogna, esta última es más grave de la primera.

In spagnolo bugie e menzogne non hanno attenuanti, sono come la verità, una sola: la mentira.

A veces mentir es justo. Perlasca se autonombrò consul de España en Budapest, ocupò la embajada, escribiò, firmò y sellò màs de mil documentos falsos, fue asi que salvò la vida a 5200 personas. Era el invierno del 44-45.
España le otorgò la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Catòlica en el 1991, para Israel es Justo entre las Nazionale p (1989)
stamp  - stamp -
Giorgio "Jorge" Perlasca (Italia 1910 - 1992)
A volte mentire è giusto. Perlasca si autonominò console di Spagna a Budapest, occupò l'ambasciata, scrisse, firmò e timbrò più di mille documenti falsi, cosi facendo salvò 5200 persone da morte sicura. Era l'inverno dell '44-45.
E' Giusto tra le Nazioni (Israele-1989), Medaglia d'Oro al Valore Civile (Italia-1992), Grande Ufficiale della Repubblica (Italia-1990), Stella al Merito (Ungheria-1989). Onorificenza di Isabella la Cattolica. (Spagna-1991)

Irena  Sendler
Salvó 2500 niños del gueto de Varsovia.
¿Que seria de nosotros sin gente como usted?
Ha salvato 2500 bimbi del ghetto di Varsavia.
Che sarebbe di noi senza persone come lei?

fotomontaggi - - buchi veri

Musæum Clausum, or Bibliotheca Abscondita di Sir Thomas Browne, (piaceva a Borges).

Nessun commento: